invitare

invitare
1in·vi·tà·re
v.tr. FO
1. chiamare qcn. a partecipare a una riunione, a una festa, a un pranzo e sim.: invitare qcn. a una cena, al cinema, al ristorante, a un concerto, a una gita; invitare di persona, con una telefonata, per iscritto
2. chiedere gentilmente a qcn. di fare o dire qcs.: invitare gli ospiti a iniziare le danze, invitare i partecipanti a esprimere il proprio voto | incitare, esortare qcn.: vi invito a brindare alla sua salute
Sinonimi: pregare | esortare, chiedere.
3. rivolgere con cortesia formale un ordine: l'agente di polizia lo invitò a seguirlo in questura, il professore lo invitò a uscire dall'aula
Sinonimi: chiedere, convocare, dire, ingiungere, ordinare, sollecitare.
4. consigliare: ti invito a pensarci
5. fig., allettare, indurre: la giornata di ieri invitava a fare una gita; anche ass.: questo vino ha un colore che invita, che invoglia
Sinonimi: attirare, attrarre, indurre, 1invogliare, stimolare.
6. CO sfidare: invitare un avversario a combattere | proporre una partita di gioco: invitare agli scacchi, alla dama
7. TS giochi nei giochi di carte, chiamare una carta o un seme: invitare a cuori | nel gioco del poker, proporre la posta del gioco: invitare di mille lire
Sinonimi: chiamare.
8. LE eccitare, aizzare: ira lo 'nvita e natural furore | a spiegar l'ugna (Ariosto)
\
DATA: av. 1306.
ETIMO: dal lat. invĭtāre.
POLIREMATICHE:
invitare a nozze: loc.v. CO
————————
2in·vi·tà·re
v.tr. BU
avvitare
\
DATA: 1834.
ETIMO: der. di 1vite con 1in- e 1-are.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • invitare — INVITÁRE, invitări, s.f. Acţiunea de a invita şi rezultatul ei. – v. invita. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INVITÁRE s. 1. v. chemare. 2. v. invitaţie. 3. chemare, convocare, invitaţie. (invitare lor la direcţie.) 4. v. pro vocare …   Dicționar Român

  • invitare — [dal lat. invitare ]. ■ v. tr. 1. [chiamare gentilmente una persona in casa propria, offrendole ospitalità e vitto: i. un amico ] ▶◀ (ant.) convitare, ospitare. ‖ accogliere. ◀▶ ‖ cacciare, mandare via, scacciare. 2. (estens.) a. [chiedere a… …   Enciclopedia Italiana

  • învitare — învitáre s.f. (înv.) îndemn, provocare, instigaţie, aţâţare, întărâtare, imbold. Trimis de blaurb, 21.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • invitare — {{hw}}{{invitare}}{{/hw}}v. tr. 1 Chiamare o pregare qlcu. perché partecipi a qlco. di solenne o di gradito: invitare qlcu. a una cerimonia | Invitare qlcu. a nozze, chiedere a qlcu. di fare cosa per lui gradevole | (est.) Convocare: fu invitato… …   Enciclopedia di italiano

  • invitare — invita/re (1) A v. tr. (qlcu. + a + inf., + qlco.) 1. chiamare, far venire, fare intervenire □ (est.) convocare CONTR. respingere, mandar via, scacciare 2. convitare, ospitare 3. indurre, esortare, incitare, pregare, persuadere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'mbìtè — invitare, chiamare qualcuno in un luogo, perché prenda parte a cosa gradita …   Dizionario Materano

  • 'mbtè — invitare, chiamare a prendere parte aј …   Dizionario Materano

  • inviter — [ ɛ̃vite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; lat. invitare 1 ♦ Prier (qqn) de se rendre, de se trouver à quelque endroit, d assister à qqch. ⇒ convier. Inviter à une cérémonie, un mariage. Inviter des amis à dîner. ⇒ recevoir. Inviter qqn à… …   Encyclopédie Universelle

  • invitaţie — INVITÁŢIE, invitaţii, s.f. Faptul de a invita sau de a fi invitat; chemare; convocare; poftire. ♦ (concr.) Document special tipărit, bilet sau scrisoare scurtă prin care cineva este invitat undeva. [var.: invitaţiúne s.f.] – Din fr. invitation,… …   Dicționar Român

  • convier — [ kɔ̃vje ] v. tr. <conjug. : 7> • cunveer 1125; lat. pop. °convitare « inviter » 1 ♦ Inviter à un repas, à une réunion. ⇒ inviter , prier. Convier qqn à une soirée. Convier qqn à déjeuner, à dîner. Ces réunions « où toujours les mêmes sont… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”